mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Ostatni znak przykluczowy

t. 27

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach zbędny  (ostrzegawczy?) przed a1. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 64

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

We wszystkich źródłach przed półnutą A występuje . W tekście głównym ten niepotrzebny – ostrzegawczy (?) – znak pomijamy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 158-161

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Powróciwszy na początku t. 158 do tonacji Es-dur, Chopin wpisał, a następnie skreślił w A kasowniki przed a w tym takcie (w prawej i lewej ręce) oraz przed a1 w t. 159. Pozostawił natomiast  ostrzegawczy przed a2 w pr.r. w t. 161. Notację tę powtórzono we wszystkich wydaniach. W tekście głównym dodajemy ostrzegawcze kasowniki przed a1 w t. 159 oraz a2 w t. 160-161, a także ostrzegawcze bemole przed es1/2/3 l.r. w t. 158-161.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A , Ostatni znak przykluczowy

t. 181-187

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma bemoli obniżających a1 na as1 w t. 181 i 184-187 oraz a na as w t. 183 i 186-187. Te oczywiste niedokładności poprawiono już w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności A

t. 228-229

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Notacja chromatyczna A jest w charakterystyczny sposób niedokładna – Chopin pominął  przy dolnej nucie 1. oktawy t. 228 (H1) oraz znaki przy dolnych nutach sekst na 4. ósemce obu taktów (odpowiednio as2 i fis2). Zwraca też uwagę  ostrzegawczy przed f2, ale nie ósemkę wcześniej przed f1. W Wf uzupełniono tylko  przed H1.
W Wn i Wa do wersji Wf dodano pozostałe niezbędne znaki, a w Wn także ostrzegawcze kasowniki przed f1 i f3. Pierwszy z nich dodano również w Wa2 (→Wa3), co daje wersję przyjętą w tekście głównym.
Patrz też uwagi w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf